Дуглас Рашкофф. Медиавирус. Как поп-культура тайно воздействует на ваше сознание

123 Шэрон Тейт — актриса, жена кинорежиссера Романа Полански; была зверски убита в 1969 г. (на восьмом месяце беременности) вместе с несколькими своими гостями: тремя девушками-хиппи, членами «семьи» Чарльза Мэнсона, самозваного гуру с уголовным прошлым. Кровью своих жертв убийцы, действовавшие по наущению Мэнсона, написали на стене дома слова «хелтер-скелтер», заимствованные из одноименной песни «Битлз». Судя по всему (хотя доказано это не было), как убийцы, так и их жертвы в ту ночь были под действием ЛСД. — Прим. пер.

124 Оксбридж (Оксфорд + Кембридж) — собирательное название для привилегированных высших учебных заведений Англии. — Прим. пер.

125 Нововведения Пи-Орриджа в английскую орфографию приводятся в круглых скобках. — Прим. пер.

126 В современной физике так называют гипотетические тоннели в пространстве-времени. — Прим. пер.

.

.

PAGE  143.